王下 2:1中文词וַיְהִי有בְּהַעֲלוֹת上去, 上升, 攀登יְהוָה耶和华אֶת的, (那)אֵלִיָּהוּ以利亚בַּֽסְעָרָה旋风, 狂הַשָּׁמָיִם天וַיֵּלֶךְ去אֵלִיָּהוּ以利亚וֶאֱלִישָׁע以利沙מִן从, 在הַגִּלְגָּֽל吉甲  王下 2:2中文词וַיֹּאמֶר说אֵלִיָּהוּ以利亚אֶל到, 对אֱלִישָׁע以利沙שֵֽׁב住נָא现在, 求你פֹה在这里, 那כִּי因为, 因יְהוָה耶和华שְׁלָחַנִי打发עַד直到בֵּֽיתאֵל伯特利וַיֹּאמֶר说אֱלִישָׁע以利沙חַי生命, 活יְהוָה耶和华וְחֵֽי生命, 活נַפְשְׁךָ魂, 生命אִם若, 倘若אֶעֶזְבֶךָּ离弃, 离弃我וַיֵּרְדוּ下בֵּֽיתאֵֽל伯特利  王下 2:3中文词וַיֵּצְאוּ出来בְנֵֽי儿子, 人הַנְּבִיאִים先知אֲשֶׁר所, 那בֵּֽיתאֵל伯特利אֶל到, 对אֱלִישָׁע以利沙וַיֹּאמְרוּ说אֵלָיו到, 对הֲיָדַעְתָּ知道כִּי因为, 因הַיּוֹם日יְהוָה耶和华לֹקֵחַ取, 拿אֶת的, (那)אֲדֹנֶיךָ主人מֵעַל在, 上רֹאשֶׁךָ头, 头上וַיֹּאמֶר说גַּם也אֲנִי我יָדַעְתִּי知道הֶחֱשֽׁוּ沉默, 安静  王下 2:4中文词וַיֹּאמֶר说לוֹאֵלִיָּהוּ以利亚אֱלִישָׁע以利沙שֵֽׁב住נָא现在, 求你פֹה在这里, 那כִּי因为, 因יְהוָה耶和华שְׁלָחַנִי打发יְרִיחוֹ耶利哥וַיֹּאמֶר说חַי生命, 活יְהוָה耶和华וְחֵֽי生命, 活נַפְשְׁךָ魂, 生命אִם若, 倘若אֶעֶזְבֶךָּ离弃, 离弃我וַיָּבֹאוּ来, 进יְרִיחֽוֹ耶利哥  王下 2:5中文词וַיִּגְּשׁוּ前来בְנֵֽי儿子, 人הַנְּבִיאִים先知אֲשֶׁר所, 那בִּֽירִיחוֹ耶利哥אֶל到, 对אֱלִישָׁע以利沙וַיֹּאמְרוּ说אֵלָיו到, 对הֲיָדַעְתָּ知道כִּי因为, 因הַיּוֹם日יְהוָה耶和华לֹקֵחַ取, 拿אֶת的, (那)אֲדֹנֶיךָ主人מֵעַל在, 上רֹאשֶׁךָ头, 头上וַיֹּאמֶר说גַּם也אֲנִי我יָדַעְתִּי知道הֶחֱשֽׁוּ沉默, 安静  王下 2:6中文词וַיֹּאמֶר说לוֹאֵלִיָּהוּ以利亚שֵֽׁב住נָא现在, 求你פֹה在这里, 那כִּי因为, 因יְהוָה耶和华שְׁלָחַנִי打发הַיַּרְדֵּנָה约但河, 约但וַיֹּאמֶר说חַי生命, 活יְהוָה耶和华וְחֵֽי生命, 活נַפְשְׁךָ魂, 生命אִם若, 倘若אֶעֶזְבֶךָּ离弃, 离弃我וַיֵּלְכוּ去שְׁנֵיהֶֽם二  王下 2:7中文词וַחֲמִשִּׁים五十אִישׁ人מִבְּנֵי儿子, 人הַנְּבִיאִים先知הָֽלְכוּ行, 走, 来וַיַּעַמְדוּ站מִנֶּגֶד面前מֵרָחוֹק远וּשְׁנֵיהֶם二עָמְדוּ站עַל在, 上הַיַּרְדֵּֽן约但河, 约但  王下 2:8中文词וַיִּקַּח取, 拿אֵלִיָּהוּ以利亚אֶת的, (那)אַדַּרְתּוֹ外衣וַיִּגְלֹם卷起来וַיַּכֶּה击杀, 杀了אֶת的, (那)הַמַּיִם水וַיֵּחָצוּ分开הֵנָּה这里, 如今וָהֵנָּה这里, 如今וַיַּעַבְרוּ经过, 过去שְׁנֵיהֶם二בֶּחָרָבָֽה干地, 旱地  王下 2:9中文词וַיְהִי有כְעָבְרָם经过, 过去וְאֵלִיָּהוּ以利亚אָמַר说אֶל到, 对אֱלִישָׁע以利沙שְׁאַל要求, 询问מָה什么אֶֽעֱשֶׂה行, 作לָּךְבְּטֶרֶם以前, 还未אֶלָּקַח取, 拿מֵעִמָּךְ与, 同וַיֹּאמֶר说אֱלִישָׁע以利沙וִֽיהִי有נָא现在, 求你פִּֽי口, 口中שְׁנַיִם二בְּרוּחֲךָ灵, 风אֵלָֽי到, 对  王下 2:10中文词וַיֹּאמֶר说הִקְשִׁיתָ硬着לִשְׁאוֹל要求, 询问אִם若, 倘若תִּרְאֶה看见אֹתִי的, (那)לֻקָּח取, 拿מֵֽאִתָּךְ的, (那)יְהִֽי有לְךָכֵן此, 以וְאִם若, 倘若אַיִן无物, 不, 空无לֹא不יִהְיֶֽה有  王下 2:11中文词וַיְהִי有הֵמָּה他们הֹלְכִים行, 走, 来הָלוֹךְ行, 走, 来וְדַבֵּר说וְהִנֵּה看哪רֶֽכֶב战车, 车אֵשׁ火וְסוּסֵי马אֵשׁ火וַיַּפְרִדוּ分隔, 划分בֵּין之间, 中间שְׁנֵיהֶם二וַיַּעַל上去, 上升, 攀登אֵלִיָּהוּ以利亚בַּֽסְעָרָה旋风, 狂הַשָּׁמָֽיִם天  王下 2:12中文词וֶאֱלִישָׁע以利沙רֹאֶה看见וְהוּא第三人称 单数מְצַעֵק哀求אָבִי父亲אָבִי父亲רֶכֶב战车, 车יִשְׂרָאֵל以色列וּפָרָשָׁיו马兵וְלֹא不רָאָהוּ看见עוֹד再וַֽיַּחֲזֵק坚定, 强壮, 加强בִּבְגָדָיו衣服וַיִּקְרָעֵם撕裂לִשְׁנַיִם二קְרָעִֽים片  王下 2:13中文词וַיָּרֶם高举, 高אֶת的, (那)אַדֶּרֶת外衣אֵלִיָּהוּ以利亚אֲשֶׁר所, 那נָפְלָה倒下, 躺下מֵעָלָיו在, 上וַיָּשָׁב回וַֽיַּעֲמֹד站עַל在, 上שְׂפַת嘴唇, 嘴הַיַּרְדֵּֽן约但河, 约但  王下 2:14中文词וַיִּקַּח取, 拿אֶת的, (那)אַדֶּרֶת外衣אֵלִיָּהוּ以利亚אֲשֶׁר所, 那נָפְלָה倒下, 躺下מֵֽעָלָיו在, 上וַיַּכֶּה击杀, 杀了אֶת的, (那)הַמַּיִם水וַיֹּאמַר说אַיֵּה在那里יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神אֵלִיָּהוּ以利亚אַף也, 也要הוּא第三人称 单数וַיַּכֶּה击杀, 杀了אֶת的, (那)הַמַּיִם水וַיֵּֽחָצוּ分开הֵנָּה这里, 如今וָהֵנָּה这里, 如今וַֽיַּעֲבֹר经过, 过去אֱלִישָֽׁע以利沙  王下 2:15中文词וַיִּרְאֻהוּ看见בְנֵֽי儿子, 人הַנְּבִיאִים先知אֲשֶׁר所, 那בִּֽירִיחוֹ耶利哥מִנֶּגֶד面前וַיֹּאמְרוּ说נָחָה平安רוּחַ灵, 风אֵלִיָּהוּ以利亚עַל在, 上אֱלִישָׁע以利沙וַיָּבֹאוּ来, 进לִקְרָאתוֹ迎接וַיִּשְׁתַּחֲווּ下拜לוֹאָֽרְצָה地  王下 2:16中文词וַיֹּאמְרוּ说אֵלָיו到, 对הִנֵּה看哪נָא现在, 求你יֵֽשׁ有אֶת与, 和עֲבָדֶיךָ仆人חֲמִשִּׁים五十אֲנָשִׁים人בְּנֵֽי儿子, 人חַיִל大能, 军יֵלְכוּ去נָא现在, 求你וִיבַקְשׁוּ寻求, 寻找אֶת的, (那)אֲדֹנֶיךָ主人פֶּן免得, 恐怕נְשָׂאוֹ举רוּחַ灵, 风יְהוָה耶和华וַיַּשְׁלִכֵהוּ丢בְּאַחַד一个הֶהָרִים山אוֹ或בְּאַחַת一个הגיאות谷וַיֹּאמֶר说לֹא不תִשְׁלָֽחוּ打发  王下 2:17中文词וַיִּפְצְרוּ挤压, 推בוֹעַד直到בֹּשׁ羞愧וַיֹּאמֶר说שְׁלָחוּ打发וַֽיִּשְׁלְחוּ打发חֲמִשִּׁים五十אִישׁ人וַיְבַקְשׁוּ寻求, 寻找שְׁלֹשָֽׁה三יָמִים日וְלֹא不מְצָאֻֽהוּ找到, 到达  王下 2:18中文词וַיָּשֻׁבוּ回אֵלָיו到, 对וְהוּא第三人称 单数יֹשֵׁב住בִּירִיחוֹ耶利哥וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对הֲלֽוֹא不אָמַרְתִּי说אֲלֵיכֶם到, 对אַל不要, 不可תֵּלֵֽכוּ去  王下 2:19中文词וַיֹּאמְרוּ说אַנְשֵׁי人הָעִיר城, 城邑אֶל到, 对אֱלִישָׁע以利沙הִנֵּה看哪נָא现在, 求你מוֹשַׁב住处הָעִיר城, 城邑טוֹב好, 善כַּאֲשֶׁר所, 那אֲדֹנִי主人רֹאֶה看见וְהַמַּיִם水רָעִים恶, 灾祸וְהָאָרֶץ地מְשַׁכָּֽלֶת丧子, 掉胎  王下 2:20中文词וַיֹּאמֶר说קְחוּ取, 拿לִיצְלֹחִית瓶חֲדָשָׁה新וְשִׂימוּ放, 使שָׁם在那里, 那里מֶלַח盐וַיִּקְחוּ取, 拿אֵלָֽיו到, 对  王下 2:21中文词וַיֵּצֵא出来אֶל到, 对מוֹצָא泉, 出来הַמַּיִם水וַיַּשְׁלֶךְ丢שָׁם在那里, 那里מֶלַח盐וַיֹּאמֶר说כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华רִפִּאתִי医治לַמַּיִם水הָאֵלֶּה这些לֹֽא不יִהְיֶה有מִשָּׁם在那里, 那里עוֹד再מָוֶת死וּמְשַׁכָּֽלֶת丧子, 掉胎  王下 2:22中文词וַיֵּרָפוּ医治הַמַּיִם水עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּה这כִּדְבַר话, 事אֱלִישָׁע以利沙אֲשֶׁר所, 那דִּבֵּֽר说פ   王下 2:23中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登מִשָּׁם在那里, 那里בֵּֽיתאֵל伯特利וְהוּא第三人称 单数עֹלֶה上去, 上升, 攀登בַדֶּרֶךְ道路, 路וּנְעָרִים男孩, 少年קְטַנִּים小, 最小יָצְאוּ出来מִן从, 在הָעִיר城, 城邑וַיִּתְקַלְּסוּ讥诮בוֹוַיֹּאמְרוּ说לוֹעֲלֵה上去, 上升, 攀登קֵרֵחַ秃头עֲלֵה上去, 上升, 攀登קֵרֵֽחַ秃头  王下 2:24中文词וַיִּפֶן转אַֽחֲרָיו后, 以后וַיִּרְאֵם看见וַֽיְקַלְלֵם咒诅, 更快בְּשֵׁם名יְהוָה耶和华וַתֵּצֶאנָה出来שְׁתַּיִם二דֻּבִּים熊מִן从, 在הַיַּעַר树林, 林中וַתְּבַקַּעְנָה劈开, 破开, 穿透מֵהֶם他们אַרְבָּעִים四十וּשְׁנֵי二יְלָדִֽים孩子  王下 2:25中文词וַיֵּלֶךְ去מִשָּׁם在那里, 那里אֶל到, 对הַר山הַכַּרְמֶל迦密וּמִשָּׁם在那里, 那里שָׁב回שֹׁמְרֽוֹן撒玛利亚פ